ARTICULOS
  Click flag for English
Si no ve la barra menu a la izquierda de su página,
pulse Bienvenido!
Talante de la presencia española en Filipinas
Edward Gaylor Bourne
Yale University, 1902
Tomado de la Introduction Histórica de Bourne al  The Philippine Islands: 1493-1898 de Blair y Robertson.   Se analiza el caracter de la conquista de Filipinas por España.
Traducción del inglés: José R. Perdigón
Los Primeros Occidentales en Manila: La Expedición de the Goiti y Salcedo
Anónimo, 1570
Un miembro de la expedición narra el viaje a Manila de Martin de Goiti and Juan de Salcedo a órdenes de Legazpi. Este viaje de exploración, el primero que hiciera ningún occidental, fue determinante de la estructura definitiva de Filipinas como estado con el centro de poder en Manila..
   Escaneado de The Philippine Islands de Blair y Robertson, con anotaciones, introducción, conclusión, apéndice y mapas de J.R. Perdigón.
Traducción del inglés: José R. Perdigón y
Luis Ramos
Alcaicerías de Manila Describe dos alcaicerías singulares, la de San Fernando en Binondo y la de San José en Intramuros. Artículo bilingue en epañol e inglés.
José R. Perdigón
Busuanga Selección referente a Busuanga, Palawan del libro Louçon et Palaouan: Six Années de Voyages aux Philippines de Alfred Marche , Paris 1887. Sólo en versión inglesa.
Traducción del francés al inglés, con comentarios
José R. Perdigón
Las exhibiciones etnológicas y coloniales decimonónicas y la Exposición de Filipinas de 1887. Crítica del carácter explotativo de estas exhibiciones en la Europa y América del siglo XIX y comparación con la Exposición General de las Islas Filipinas en Madrid, 1887.
Luis Ángel Sánchez Gómez,
Dpto. de Prehistoria y Etnología.
Universidad Complutense. Madrid
Un Imperio en la Vitrina La Exposición General de las Islas Filipinas en Madrid, 1887. De El imaginario Colonial. Fotografía en Filipinas Durante el Periodo Español 1860-1898, exposición celebrada en el National Museum of Filipino People, Manila del 27 de noviembre de 2006 al 28 de febrero de 2007. Un proyecto de la Sociedad Española de Acción Cultural en el Exterior (SEACEX) con Casa Asia. Texto con fotos en español. Traduccion inglesa del texto al final del artículo.
El Fenómeno Hispano en Filipinas
José Ramón Perdigón
Artículo sobre el caracter peculiar de la hispanidad filipina.
Activismo Filhispano: Teoría y Práctica
José Ramón Perdigón
Qué se puede hacer para revivir el carácter hispano de Filippinas
Traducción al inglés: José R. Perdigón
Asesinato del Gobernador Bustamante Entregas XV-XVIII de la serie Sobre una Reseña Histórica por Fr. Serapio Tamayo publicada en Libertas, Universidad de Santo Tomás, 1906.
Edición Web: Jose R. Perdigon
No disponible en inglés
Cartas del P. Bermejo Correspondencia entre el misionero agustino y el gobernador general de Filipinas Pascual Enrile (circa 1830) en relación con el desarrollo económico de los pueblos del sur de Cebú (Carcar, Boljoon, Oslob) y su defensa contra piratas moros en aguas del Estrecho de Cebu, Estrecho de Tañon y Mar de Bohol.
Edición Web: Jose R. Perdigon
No disponoble en inglés.
Revelaciones Inéditas del  General Emilio Aguinaldo.
Juan Hernández Hortiguela
Ensayo sobre la entrevista de G. Gómez Rivera al General Aguinaldo (1958), con análisis del juego de la masonería al principio de la revolución filipina.
Edición Web: Jose R. Perdigon
No disponible en inglés
Entrevista al General Aguinaldo (1958)
Guillermo Gómez Rivera
Inédita hasta 2012, se hizo en 1958 por Sr. Guillermo Gómez Rivera.
Edición Web: Jose R. Perdigon
No disponible en inglés
Carta de Soledad V. Luna a Felipe Gómez Windham Soledad fue amante del gran pintor filipino Juan Luna. En esta carta revela memorias de las confidencias que Juan Luna le hizo sobre el homicidio de Paz Pardo de Tavera y su madre, los asesinatos del Genetral Antonio Luna y Andrés Bonifacio, el conato de venta de Filipinas a los Estados Unidos por 300 millones de dólares, y el juego oscuro de la masonería en los albores de la República de Filipinas.
Edición Web y traducción al inglés: Jose R. Perdigon
Casa Real de Bucay, 1st Capital of Abra
José Ramón Perdigón
Ensayo sobre una instancia de la creación de una provincia y su capital del gobierno español en Filipinas del siglo XIX.
La Americanización de Filipinas
La Imposición del Idioma Inglés en el periodo 1898-1901
Alfonso L. García Martínez
Profesor de Derecho y Ex-Magistrado.
REVISTA DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO (Volúmen 43, Mayo 1982, número 2, páginas 273 a 270)
Análisis extenso del papel y política de las autoridades militares y civiles de Estados Unidos en la desaparición del Español en Filipinas.
A propósito de una obra de Recto
Nick Joaquín
Periodista y Artista Nacional de Filipinas
Visión de lo que la literatura filipina pudiera haber sido de no haber intervenido la imposición del inglés en Filipinas.
Traducción del inglés: José R. Perdigón
Las Aves de Rapiña
Fidel Reyes
Redactor de El Renacimiento
El más famoso editorial del periodismo filipino con un ataque contra la rapacidad del secretario del interior y miembro de la comisión filipina del gobierno americano en las islas, Dean Worcester. Se publicó el 30 de octubre de 1908 en el diario manilense El Renacimiento.
Editado y traducido al español por José R. Perdigón
Las Filipinas en busca de su Identidad Hispana
Dr. Enrique Javier Yarza Rovira
Lic. en Historia de la Universidad Católica de Uruguay, Miembro del Círculo Hispanofilipino.
Conferencia pronunciada en la Casa de la Cultura, Los Cerrillos, Uruguay, el viernes 16 de noviembre de 2001.
No disponible en inglés
Estadísticas: El idioma español en Filipinas
Guillermo Gómez Rivera
Profesor de español y Miembro de la Real Academia en Filipinas
Análisis de estadísticas sobre el número de hispanoparlantes a lo largo de la hustoria de Filipinas. Respuesta a la pregunta de si se habló español alguna vez en Filipinas.
Traducción al inglés: Elizabeth Medina
Literatura hispanofilipina: siglos XVII al XX
Edmundo Farolan Romero
Profesor, Universidad de Silesia, República Checa
Resúmen de literatura filipina en español. Contiene en forma de ejemplos una bonita antología de poesía filipina en español, poco conocida en el mundo hispano.
No disponible en inglés